美国国际纸业（InternationalPaper）和俄罗斯Ilim控股公司（IlimHoldingS.A.）日前宣布：双方已经完成了之前公布的合资计划，即将成立一家由双方各持50％股份的合资公司，这也将是迄今为止俄罗斯林业领域*大的合资公司，该公司将以Ilim集团的名义运营。

    为完成该合资计划，国际纸业公司购买了埃利姆控股公司50％的股权，总价值约6.2亿美元。这笔交易在2007年6月份得到了俄罗斯联邦反垄断局的批准，8月份合作双方就该交易签署了*终协议。

    “该合资公司的成立是国际纸业公司一座真正的战略里程碑，”国际纸业公司主席兼CEOJohnFaraci表示，“双方将把自己的重要优势和专长带给这个合资企业，我们对这一新合作能够在未来取得成功持非常乐观的态度。”

    国际纸业公司**副总裁兼欧洲区总裁MaryLaschinger表示：“我们非常高兴能够与Ilim展开合作，并共同促进业务的增长。我们相信该合资企业拥有成功所需的所有因素，包括**的管理、勤奋的员工、具有发展前景的坚实资产基础，以及高速增长市场中强大的供应地位。”

    Ilim集团主席ZakharSmushkin称：“今天，我们将开始谱写Ilim集团以及整个俄罗斯制浆造纸工业历史的新篇章。我们建立了这一行业****的联盟，它将成为整个俄罗斯林产工业的动态增长中心。这是应对全球市场挑战和来自俄罗斯总统与俄罗斯联邦政府的呼吁所做出的回应。我们公司的产品将能够满足日益发展的俄罗斯市场对于**纸产品及包装纸产品的需求，同时还解决了进口替代问题。5年之后，俄罗斯市场中每4张纸中就有1张是我们公司生产的，每3个瓦楞纸箱中就有1个是由我们公司制造的。”

    该合资战略的关键部分为一个长期的投资计划。计划中，该合资企业将会在5年的时间内为Ilim的4家工厂投资15亿美元，投资以运作现金和附加债务的形式完成。这笔在俄罗斯制浆造纸工业****的投资将会帮助企业升级设备、提高产能，同时有助于企业对新型高附加值未涂布纸、纸浆及瓦楞纸制品的开发。

    国际纸业公司位于俄罗斯列宁格勒地区Svetogorsk的纸厂将不在此次合资计划中，它将继续作为国际纸业欧洲业务的一部分而保持运转。同样，Ilim浆厂旗下的木材制品企业也不参与此次合资，这些企业将会合并成立俄罗斯*大的木制品控股公司。（完）